口譯與設(shè)備簡(jiǎn)述
我們?yōu)樯虅?wù)會(huì)議、大型會(huì)議和活動(dòng)提供現(xiàn)場(chǎng)/遠(yuǎn)程專業(yè)口譯服務(wù)及設(shè)備支持，無論您是舉辦多語言會(huì)議。還是希望進(jìn)行高品質(zhì)的同聲傳譯活動(dòng)，好博譯都能為您的口譯需求提供優(yōu)質(zhì)的資源和穩(wěn)妥的服務(wù)。好博譯通過二十余年的口譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)積累，擁有數(shù)千名母語口譯資源庫，使我們能在客戶需要的時(shí)間和地點(diǎn)匹配合適的資源，幫助客戶順利達(dá)成活動(dòng)目標(biāo)。
會(huì)議同傳
95%的國(guó)際會(huì)議會(huì)采用同聲傳譯這種口譯形式。 同時(shí)，同聲傳譯對(duì)于譯員的語言能力、技術(shù)知識(shí)以及臨場(chǎng)應(yīng)變有著非常高的要求，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，同傳還適用于經(jīng)濟(jì)論壇、政府組織會(huì)議、大型企業(yè)的營(yíng)銷及產(chǎn)品發(fā)布等正式的國(guó)際會(huì)議。
會(huì)議同傳需要配套使用口譯設(shè)備，包括主機(jī)、耳機(jī)、同傳房等設(shè)備。
具體費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)及專業(yè)建議可向好博譯的營(yíng)銷人員咨詢。
會(huì)議交傳
交替?zhèn)髯g大多用于專業(yè)及正式場(chǎng)合，如正式談判、培訓(xùn)課程、醫(yī)療約診、法律審訊等。
會(huì)議交替?zhèn)髯g一般無需使用專門的口譯設(shè)備。
髯g.webp)
程口譯.webp)
視頻遠(yuǎn)程口譯 (VRI)
無需專門設(shè)備，不受地點(diǎn)制約，通過好博譯視頻遠(yuǎn)程口譯服務(wù)，您可以隨時(shí)隨地使用任意互聯(lián)網(wǎng)視頻設(shè)備（電腦、平板和智能手機(jī)）與我們的口譯員聯(lián)系，進(jìn)行視頻遠(yuǎn)程口譯。
這是一種創(chuàng)新型口譯服務(wù)形式，簡(jiǎn)單直接，經(jīng)濟(jì)高效，即使口譯譯員不在現(xiàn)場(chǎng)，也可完成面對(duì)面的口譯，幫助您順利開展溝通、語音/視頻會(huì)議和團(tuán)隊(duì)協(xié)作式會(huì)議。
電話口譯 (OPI)
電話口譯是一種便捷、經(jīng)濟(jì)且高效的口譯形式，可以迅速滿足您的語言需求，便于隨時(shí)為雙語或多語言交流提供支持。電話口譯員所做的工作與現(xiàn)場(chǎng)翻譯的工作內(nèi)容相同。時(shí)間緊迫的情況下，只需與我們預(yù)約資源，撥打一個(gè)電話即可享受我們提供的多語言電話口譯服務(wù)，幫助您解決語言后顧之憂。此外，電話口譯較現(xiàn)場(chǎng)口譯省去了差旅費(fèi)用，有利于減少成本。
備.webp)
同傳設(shè)備
同傳設(shè)備是同聲傳譯活動(dòng)的配套設(shè)備，包括同傳房、主機(jī)（中央控制器、遠(yuǎn)紅外發(fā)射機(jī)、遠(yuǎn)紅外輻射器、譯員機(jī)及耳機(jī)）、同傳接收耳機(jī)、輻射板等。
一般而言，我們會(huì)在活動(dòng)前一天將設(shè)備在客戶指定場(chǎng)地安裝好，并在活動(dòng)全程安排工程師待命，隨時(shí)處理各類設(shè)備突發(fā)情況，充分保障活動(dòng)的順利進(jìn)行。
常見問題
口譯服務(wù)一般按時(shí)長(zhǎng)計(jì)費(fèi)，最小時(shí)間單位為半天。
好博譯擁有非常龐大的口譯資源池，能夠?yàn)榭蛻繇?xiàng)目匹配合適的資源。此外，長(zhǎng)期豐富的口譯項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)讓我們對(duì)每位口譯員的能力、責(zé)任心和特點(diǎn)都了如指掌，從而進(jìn)一步為客戶項(xiàng)目保駕護(hù)航。
如果是與會(huì)人數(shù)較少的小規(guī)模會(huì)議，且會(huì)議時(shí)長(zhǎng)比較寬松，可以采用交傳形式。如果是國(guó)際會(huì)議、產(chǎn)品發(fā)布會(huì)等大型會(huì)議，則應(yīng)采用同傳形式。
如果會(huì)議超時(shí)不超過4個(gè)小時(shí)，超時(shí)部分的費(fèi)用按半天費(fèi)用計(jì)算。
為保障口譯的順利進(jìn)行，客戶需要將會(huì)議資料提前分享給譯員進(jìn)行熟悉，比如演講材料、與會(huì)人員名稱及背景等等。
好博譯支持常見的四十余個(gè)語言的口譯需求，如英、日、韓、法、德、西、葡、意、阿、俄等。
