多語(yǔ)言LQA服務(wù)說(shuō)明
在全球化的市場(chǎng)中，確保本地化內(nèi)容的質(zhì)量至關(guān)重要。好博譯的語(yǔ)言質(zhì)量保證（LQA）服務(wù)專(zhuān)注于驗(yàn)證翻譯和本地化工作的準(zhǔn)確性和一致性，以確保您的內(nèi)容在不同文化和語(yǔ)言環(huán)境中保持卓越品質(zhì)。我們的專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)將運(yùn)用豐富的語(yǔ)言知識(shí)和文化敏感性，對(duì)您的本地化項(xiàng)目進(jìn)行全面的審核和完善。
我們的LQA服務(wù)包括以下關(guān)鍵元素
- 語(yǔ)言質(zhì)量： 評(píng)估翻譯的語(yǔ)言質(zhì)量，確保語(yǔ)法、拼寫(xiě)和用詞的正確性。
- 一致性檢查： 檢查本地化內(nèi)容的一致性，包括術(shù)語(yǔ)、風(fēng)格和格式。
- 文化適應(yīng)性： 確保內(nèi)容符合目標(biāo)市場(chǎng)的文化習(xí)俗和使用習(xí)慣，避免文化冒犯。
- 內(nèi)容審核： 審核翻譯和本地化的文本、圖像等元素，確保準(zhǔn)確無(wú)誤。
- 本地化完整性： 檢查本地化項(xiàng)目的完整性，確保無(wú)遺漏或不一致之處。
與優(yōu)勢(shì).webp)
為何選擇好博譯？
- 專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)： 我們的LQA團(tuán)隊(duì)由經(jīng)驗(yàn)豐富的語(yǔ)言專(zhuān)家和QA組成，他們具有熟練的質(zhì)檢工具分析能力和高度語(yǔ)言敏感性。
- 多語(yǔ)言支持： 我們提供廣泛的語(yǔ)言服務(wù)，能夠滿足您的全球化需求。
- 定制解決方案： 根據(jù)您的項(xiàng)目特定需求，我們提供個(gè)性化的LQA服務(wù)。
- 高效率： 我們的高效工作流程確保項(xiàng)目按時(shí)交付，滿足您的時(shí)間要求。
- 全球支持： 我們的服務(wù)覆蓋全球，無(wú)論您的項(xiàng)目在哪里，我們都能提供支持。
語(yǔ)言質(zhì)量保證 為您解惑
客戶(hù)提供源語(yǔ)言原文與目標(biāo)語(yǔ)言譯文，好博譯參照源語(yǔ)言原文對(duì)譯文的翻譯正確性、語(yǔ)言地道性、風(fēng)格一致性等進(jìn)行質(zhì)量評(píng)估，標(biāo)識(shí)譯文中的問(wèn)題類(lèi)型，并視客戶(hù)要求提出修改建議。
填寫(xiě)客戶(hù)提供的模版表格，標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤類(lèi)型、權(quán)重，給譯文逐句打分并給出說(shuō)明或修改意見(jiàn)，修改意見(jiàn)須符合客戶(hù)提供的風(fēng)格規(guī)范及術(shù)語(yǔ)要求。
好博譯通過(guò)人工+工具設(shè)立多重保障，利用人員檢視與交叉檢視機(jī)制，全面覆蓋質(zhì)檢報(bào)告中所列問(wèn)題，保證達(dá)到極高的準(zhǔn)確率。
我們利用遍布全球的資源池，可以支持180+個(gè)語(yǔ)言的LQA服務(wù)。
